Peio Monteano presentará en Tudela su libro sobre el cambio de idioma de Navarra en los siglos XVI y XVII

El historiador Peio J. Monteano presenta el jueves 15 de mayo de 2025 a las 19 horas en Centro Cívico Rúa de Tudela su libro 'Del euskera al castellano: el comienzo de cambio de lengua en el reino de Navarra (1550-1650)', editado por Mintzoa. El acto está organizado por la Peña Beterri. 

Sinopsis

A principios del siglo XVII, ocho de cada diez navarros y navarras hablaban el euskera y al menos cinco de ellos ni siquiera entendían el castellano. Por ello puede decirse que, aunque no era la única que se hablaba en Navarra, la vasca era la lengua hegemónica en aquel reino fracturado por los Pirineos. De hecho, los navarros de la Alta y de la Baja Navarra constituían casi la mitad de todos los hablantes que tenía el euskera en la época. 

XVII. mendearen hasieran, hamar pertsona nafarretatik zortzik euskaraz hitz egiten zuten eta gutxienez bostek ez zuten gaztelania ulertzen. Horregatik esan daiteke, Nafarroan hitz egiten zen hizkuntza bakarra ez bazen ere, Pirinioek bereiztutako erresuma hartan, euskara hizkuntza hegemonikoa zela. Izan ere, Nafarroa Garaiko eta Behe Nafarroako biztanleek euskarak garai hartan zituen hiztun guztien ia kopuru erdia osatzen zuten.